《出师表》原文及翻译 出师表原文内容_信息
1、《出师表/前出师表》
【作者】诸葛亮【朝代】三国时期
(资料图片)
先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。
宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。
将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督。愚以为营中之事,悉以咨之,必能使行阵和睦,优劣得所。
亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。
臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激。
今当远离,临表涕零,不知所言。
2、译文:先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,蜀汉国力薄弱,处境艰难。这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,不应有所不同。如有作恶违法的人,或行为忠善的人,都应该交给主管官吏评定对他们的惩奖,以显示陛下处理国事的公正严明,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,都是善良诚实、心志忠贞纯洁的人,他们的志向和心思忠诚无二。因此先帝选拔他们留给陛下。我认为宫中之事,无论事情大小,都拿来跟他商讨,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处。得到更多的好处。将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞他很有才能,因此众人商议推举他做中部督。我认为禁军营中的事,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,不同才能的人各得其所。亲近贤臣,疏远小人,这是前汉所以兴盛的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是后汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,未尝不叹息而痛恨桓帝、灵帝时期的腐败。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞善良、守节不逾的大臣,望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的复兴,就指日可待了。我本来是平民,在南阳亲自耕田,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,屈尊下驾来看我,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此十分感动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,形势危急之时奉命出使,从这以来二十一年了。先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我日夜忧虑叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励将领士兵,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,兴复汉室的任务托付给我,返还旧都.这是我用以报答先帝尽忠陛下的职责。至于处理事务,斟酌情理,毫无保留地贡献忠言,那是郭攸之、费祎、董允的责任。希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,若不能完成,就治我的罪,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,那就责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢。来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,毫无保留地进献忠诚的建议,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
标签: 出师表原文及翻译
推荐
- 《出师表》原文及翻译 出师表原文内容_信息
- 全球热资讯!武大高速大悟段顺利通过交工验收
- 北京海淀“第四针”疫苗接种超10万剂
- 美媒:“拜登或已触犯法律”
- 一人混混句子(精选172句) 世界播报
- 新鲜的藕尖如何保鲜 藕尖怎么保存|环球快讯
- 海泰新能(835985):2023 年第一次临时股东大会决议 全球速讯
- 劝君多读书的句子(精选407句)-每日视讯
- 环球关注:新年开门红!派斯林斩获Magna 4.67亿电动车产线订单
- 评论小朋友的句子(精选221句)
- 环球最资讯丨官宣!重量级强援已跟恒大正式签约,巅峰期曾带队拿过世界杯亚军
- 全球微头条丨大宗交易:远兴能源成交873.12万元,成交价8.56元(01-10)
- 【焦点热闻】红旗连锁收获第56届世乒赛组委会感谢信
- *ST计通:截至2022年12月30日,公司股东户数为10,377户-今日最新
- 涨停雷达:ST板块异动 ST中基触及涨停
- 焦点热讯:四川省内怎样办理河道采砂许可证
- 小赢卡贷网贷8万逾期暂时还不起会不会面临被对方起诉的风险|世界通讯
- 行银易贷逾期26年多久会上征信-世界快讯
- [快讯]元隆雅图:北京元隆雅图文化传播股份有限公司关于控股股东减持股份计划时间过半的进展 环球微动态
- 【全球时快讯】黄金再创阶段新高,这些贵金属品种选择需要重视
- 天天通讯!小牛电动(NIU.US)Q4销量13.8万辆 同比下降41.9%
- 刘强东所怒斥的,真的是PPT吗?-世界快播
- 港股异动 | 奈雪的茶(02150)跌超10%领跌餐饮股 机构称短期数据恢复或仍存压力
- 诗尼曼创业板IPO审核状态变更为“终止(撤回)” 存应收账款大幅增加风险 当前消息
- 每日短讯:江苏实施生产性服务业十年倍增计划 至2030年增加值将达6万亿元
- 北京发布新冠病毒感染监测预警工作方案
- 天天观焦点:2023苏州吴中草莓采摘地点汇总
- 高测股份等69股获20家以上机构调研-资讯
- 每日视点!菲菱科思:公司募投项目均已经按照计划投入实施中
- 1月4日基金净值:招商企业优选混合A最新净值0.6637,跌1.5%
- 环球微头条丨网贷逾期58万会有什么后果?
- 日盈电子(603286)1月4日主力资金净买入151.71万元|环球百事通
- 平安小橙花借款逾期十年还不起会上征信系统吗
- 天天热文:德力股份:公司巴基斯坦项目已基本完成建设,根据当地市场淡旺季,年后将组织人员进场点火投产
- 今日热议:一般甲状腺结节来临,身体都有什么征兆?
- 新能源装备陆续交货 东方电热预计2022年盈利2.75亿元~3.25亿元_今日热搜
- 沈阳皇姑区接诊新冠患者的医院在哪里?电话是多少?
- 当前简讯:中国海油董秘回复:根据相关法律法规,公司向名列港股股东名册的非居民企业股东派发股息时
- 新冠病毒导致重症概率高不高?各地救治情况如何? 当前热门
- 焦点热文:2022广东入境人员最新隔离政策
- 人人乐:要约收购报告书正在接受深交所审核
- 文投控股:公司未参与《流浪地球2》项目 环球实时
- 全球头条:转战期市十年,他为何选择日内短线?
- 六国化工拟定增募资不超8亿元 用于投建28万吨/年电池级精制磷酸项目
- 价格前线|12月29日聚氯乙烯(PVC)现货异动提示|今日聚焦
- 上海三毛: 上海三毛企业(集团)股份有限公司关于变更境外信息披露媒体的公告
- 淮北矿业董秘回复:目前公司拥有17座生产矿井,资源储量约44.3亿吨-滚动
- 全球快消息!12月28日基金净值:富国中证1000指数增强(LOF)A最新净值1.8194,跌0.84%
- 橘子怎样挑是甜的 怎样挑选甜的橘子-天天视点
- 天天热消息:情感主播文案(直播时活跃气氛的段子)
- 联诚精密: 关于召开2022年第二次临时股东大会的通知(更新后) 全球观速讯
- 2023苏州跨年活动汇总(持续更新)
- 全球球精选!蓝黛科技:12月27日获融资买入584.46万元,占当日流入资金比例16.39%
- 天天快资讯:容百科技:2022年净利润同比预增45%-54%
- 微动态丨羊没羊,好像也没那么重要了!
- 当前观点:异动快报:昇兴股份(002752)12月27日13点50分触及涨停板
- 今日报丨英杰电气董秘回复:公司是国家高新技术企业,属于典型的技术密集型企业,公司依靠电源技术的不断突破
- 2022年年度报告提交有何要求?北交所发布通知
- 连夜辟出180平方米第二发热门诊,“家门口”医院如何增容扩能|速讯
- 撒贝宁直言结婚没意思,马东问为何不离?撒贝宁一句话惹笑全场
- 三五互联(300051):对全资子公司增资
- 指数型基金让投资事半功倍,哪3点优势值得注意?
- 天天热点评!近况忧心!知名港星70岁寿宴开20席庆祝,一脸倦容被指像纸扎公仔
- 焦点热议:“成都造”!四川省首个新冠抗原检测试剂盒正式获批上市
- 特斯拉(TSLA.US)Megapack电池最早交付时间拟定2024年Q3 预计未来两年内将售罄_讯息
- 【手慢无】惠普战66五代锐龙版秒杀价仅需3999元_世界时讯
- 国家药监局:进一步加强疫情防控药品质量安全监管|每日讯息
- 焦点报道:甘肃陇南“玩”新式康养:以绿兴旅 可观可食可居
- 时讯:12月21日基金净值:广发安宏回报混合A最新净值1.103,跌0.13%
- 东山精密:拟对子公司Multek Group增资2.18亿美元
- 视点!石四药集团(02005.HK)早盘拉升逾7%,截至发稿,涨6.57%,报4.38港元,成交额859.11万港元
- 首钢女篮连负关键对手 “直达”季后赛希望渺茫_播资讯
- 广东:“澳车北上”车主可澳门投保 内地理赔
- 广东12月19日新增本土确诊病例1075例
- 【成语漫话世界】中饱私囊
- 两岸中华武术大家练:“云”端切磋武艺|全球播报
- 抗疫新阶段 复产复工如何“踩油门”_全球简讯
- 息县:三日内执行结案,优化营商跑出“加速度”|天天速讯
- 播报:2022北海六级工伤赔偿标准
- 东莞市委书记肖亚非赴水乡片区督导“双统筹”工作
- 当前快播:使用Vivado Device Programmer对FPGA进行非直接编程
- 海南自贸港“土地超市”让企业“云下单”选土地少跑腿 世界观焦点
- 2300元已是全球低价?辉瑞新冠口服药澳洲卖至5500元,低价仿制药不在中国销售-全球快资讯
- 观天下!博富临置业(00225.HK)年度纯利跌89.21%至1479.5万港元 末期息34港仙
- 爱心满满!郏县六旬爱心人士资助困难学生不留名
- 广西百色: 坚持问题导向打造农金改革范本
- 当前快看:【港股通】小米集团-W(01810):全球范围内拥有专利超2.9万项
- 【世界热闻】香港新增14717例新冠确诊 增25例死亡
- 家居用品板块12月13日涨1.39%,海鸥住工领涨,主力资金净流入2.34亿元|全球新资讯
- 12月13日雪榕生物涨5.24%,华夏磐锐一年定开混合A基金重仓该股
- 中颖电子:公司车用MCU芯片在积极研发和落地部署中,目前处于研发测试阶段
- 焦点观察:西藏城投: 西藏城市发展投资股份有限公司关于拟筹划非公开发行股票的提示性公告
- 新疆恢复线下招聘活动
- 12月9日基金净值:鹏华优选成长混合A最新净值0.745,涨0.12%
- 欧股多数低开 德国DAX30指数跌0.34%
- 邮储银行(01658.HK):非公开发行A股股票获中国银保监会核准-天天速看
- 多家航司上调国内航线燃油附加费收费标准 降低用户暑期旅游的出行成本
- 瓶装水的走心之旅 瓶装水应道如何做到走心?
- 加快核心技术突破 我国气象服务业将于2025年迈向新的台阶
- 中宣部:斩断伸向未成年人的盗版侵权“魔爪”
X 关闭
行业规章
X 关闭